Nataly (nataly_mckenzie) wrote,
Nataly
nataly_mckenzie

Их нравы

Скриншоты одной из групп нашей канадской деревни в Фэйсбуке

foodbank1

foodbank2



Deboran: мне нужен фуд-банк*, он есть в Брэдфорде?
*фудбанк - место бесплатной выдачи еды для нуждающихся.
Rob: да, 123 Moore st, он открыт по понедельникам, средам и пятницам
Elizabeth: что вам нужно? Я бы возможно могла привезти вам какой-нибудь еды, чтобы вы смогли дотянуть до визита в фудбанк.
Deboran: может быть хлеб и яйца, что-нибудь staple* (*не поняла, что это) и спасибо вам огромное! Иногда это сложно, когда ты сам по себе.
Awg: я тоже могу помочь
Deboran: вы оба замечательны!
Carolyn: я тоже могу помочь вам
Awg: вот как мы сделаем это: я собираюсь за продуктами сегодня после полудня: кто что принесет? Кто-нибудь знает, как послать групповое личное сообщение?
Deboran: я собираюсь забрать внучку, и меня не будет дома несколько часов. Моя дочь может дать мне чего-нибудь. Все, что вы можете себе позволить, будет принято с благодарностью. Вы можете просто оставить продукты около моего гаража с моим именем на них, в этом доме живут еще другие люди. Адрес 433 Parkwood Bradford.
Lorie: я тоже хотела бы помочь. Что еще вам нужно?
Deboran: может быть муки, чтобы я сделала маффины или печенья с внучкой.
Carolyn: я тоже собираюсь выйти из дома после полудня. Не знаю, как послать групповое сообщение. Где конкретно находится ваша улица?
Diana: еслы вы или кто-то другой может заскочить до часа дня, у меня есть хлеб и апельсиновый сок.
Elizabeth: у меня есть смесь для кекса, и паста, и соус и другая подобная еда, кто-нибудь хочет у меня забрать?
Deboran: я забираю внучку и буду дома через час. Спасибо вам всем. Это потрясающе.
Awg: этот город клевый! Я вызываюсь быть добровольцем забрать/привезти еду для нее. Присылайте мне адреса... У меня есть пара банок супа, батон, попкорн, лук, я так же могу прихватить немного того, чего еще не предложили(картошки, риса, овощей, масла?)
Awg: если вас нет дома, оставим у крыльца
Allan: фудбанк открываетсяв понедельник в час дня. Это займет около 10 минут зарегистрироваться в первый раз. У вас спросят карточку мед.страхования, подтверждение дохода, коммунальный счет и так далее *
* в Канаде счета (телефон, интернет, вода, газ) с именем человека и его адресом служат доказательством проживания его по этому адресу)
Chealsiea: рука помощи фудбанк
Diana: послала личное сообщение
Deboran: спасибо вам всем! Вы такие заботливые и щедрые люди. Карма будет к вам добра. Я дома.
Deboran: спасибо вам всем, очень очень, только что получила продукты, и у меня теперь все есть. Я обязательно отплачу.*
* выражение pay it forward означает, что она вернет полученное, но не тем конкретным людям, кто помог ей, а кому-то другому
Tags: мелочи канадской жизни
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 31 comments