March 22nd, 2011

forbidden

Проникновенье наше по планете

В прошлую пятницу я наконец дошла до своей парикмахерши. Идти было далеко – в соседний подъезд и, конечно же, все время против ветра, но красота как известно требует если не жертв, то немалых усилий.
Парикмахерша Лена – молодая и очень талантливая - лет десять назад приехала с Украины, говорит по-русски с заметным акцентом. А ее common law муж – истинный канадец, так что наша любимая тема разговоров – полное преимущество канадских мужчин по сравнению с русскими/украинскими. Естественно, ее муж по-украински и русски не говорит вообще, как и их дочка лет трех и черный кот неопределенного возраста.
В эту же пятницу, едва нарисовав на бумажке три проекции будущей формы моей головы, Лена поделилась радостью – они решили официально пожениться, и по этому поводу ей уже подарено кольцо (прям совсем как мне). Вообще, в Канаде официальная женитьба по юридическому статусу ничем не отличается от неофициального common law совместного проживания, что распространяется даже на правила эмиграции. Но все равно обряд, танцы с бубнами и кольцо с графитом приятно разнообразят семейные будни.
Высказав все полагающие по этому случаю восторги, я сказала, что несомненным плюсом предстоящего события будет еще то, что у Лены вместо ее чисто украинской фамилии, которую надо все время диктовать по буквам, будет настоящая канадская фамилия (как у меня –см. юзернэйм).
В этом месте нашей беседы Лена вдруг роняет ножницы и расческу, потому что начитает просто дико, дико хохотать.
 – Да! -  говорит она, когда снова обретает контроль над руками и языком, - фамилия! Вы не поверите! У меня вместо моей украинской будет фамилия мужа-канадца - ЦИБУЛЯ! У него пра-пра дед сбежал с Украины от большевиков, вот фамилия и осталась.
Прекрасно, по-моему.