Моя нынешняя преподавательница английского - гениальный педагог. Вчера я в этом окончательно убедилась. Когда я в очередной раз на конце какого-то глагола сказала глухое "т" вместо звонкого "д", она сказала: Ну кто так говорит! Так только Путин говорит по телевизору! Что он сказал Тони Блэру про Петра I: "плэнт ту билт". Это же полная бессмыслица. Сказать-то он хотел "плэнд ту билд" (planned to build) – планировал построить, а получилось – "плэнт" (plant) – выращивать, а после "ту" идет глагольный инфинитив, и где он вообще нашел такой инфинитив "билт"?
Я в восторге. Я думаю, что больше таких ошибок у меня не будет. Никогда. Потому что я не могу себе позволить говорить по-английски как Путин.
