Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Мосток

(no subject)

Фредрик Бакман. Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения.

Что за волшебная книга! трогательная, светлая, умная.
Некоторые главы я читала вслух своему шестнадцати (с половиной!) летнему сыну, и мы ржали как сумашедшие, несмотря на его кризис переходного возраста. Теперь у нас в семье Кайзера зовут не иначе как Ворс. 
Мосток

Текст

Прочитала рецензию на новый роман Дмитрий Глуховского "Текст" и хочу добавить следующее.

Я читала "Текст" в отпуске, находясь, практически, в раю - каждый, кто был в Калифорнии в районе Big Sur, подтвердит, что рай - это примерно там. И только поэтому я смогла его прочитать.
Как читать этот роман, находясь в любом другом месте, я не знаю. Даже в его пост-апокалиптическом "Метро" было больше надежды.

UPD Интервью автора о книге
Мосток

Быть

Видео с задержанием мальчика на Арбате я не досмотрела.

Уже на второй минуте записи я поймала себя на том, что я пытаюсь вспомнить, сколько у меня осталось патронов к помповому дробовику. То, что патронов к мелкокалиберной винтовке у меня несколько сотен, я помнила точно. А вот сколько осталось дроби?

Не успела я додумать эту мысль, как на необычный для нашего дома звук из колонок сбежалась вся семья.

Сначала прибежал Кайзер. В отличие от канадской полиции, у него на боку нет надписи "служить и защищать" – эта нехитрая формулировка прописана генами у него в сердце. Судя по звукам в комнате, кого-то – маленького - очень сильно обижали, но Кайзер никого не нашел и стал тревожно заглядывать мне в глаза: что происходит? Догнать? Поймать? Спасти?

Пока я успокаивала пса, пришел сын, встал у меня за спиной и ворчливо сказал: а чего это тут вообще происходит? – Мент мальчика арестовывает, - пояснила я им обоим. - За что? - спросил сын. - Шекспира вслух читал и деньги собирал, - ответила я. - Шекспира? - оживился сын, - For never was a story of more woe than this of Juliet and her Romeo? В этом полугодии он в школе изучает "Ромео и Джульетту" и "Повелителя мух". - Нет, сказала я, - Гамлета. - А, - сказал сын, - а чего это он ребенка руками хватает? Детей нельзя физически трогать. За исключением особых случаев или если есть ордер на арест! Свои права канадские школьники изучают в конце начальной школы, задолго до Шекспира. - Ну это же русский коп, - ответила я и выключила видео. - Ты мне лучше скажи, сколько у нас патронов к шотгану осталось? - Стрелять поедем? - обрадовался сын, - так две коробки только осталось, и то в одной двух штук не хватает. Давай купим снова ящик и поедем в субботу в на стрельбище!
На том и порешили.

А потом я попыталась почитать реакцию русскоязычного интернета на это видео и тоже не смогла.
Мосток

Классика жанра

Вчера в неурочное время мне позвонил сын. То есть, время было как раз урочное, в смысле, у него были уроки и совершенно ни одной причины мне звонить. Поэтому я сразу испугалась.
- Мама, - сказал сын, - я думаю, что у меня сердечная болезнь.
- ЧЕГО???
- Я думаю, у меня сердечная болезнь, скорее всего, инфаркт миокарда. Голос звучал напряженно, вокруг явно шумела толпа, и я поняла, что у него сейчас перемена на обед, а у меня тоже начинается инфаркт. – Что делать?
- Звонить 911, - автоматически ответила я, но потом спохватилась и задала правильный вопрос: а с чего ты решил, что у тебя именно инфаркт?
- Ну, - сказал сын, - я себя не очень хорошо чувствовал, погуглил, и у меня совпали ВСЕ симптомы.
- Ага, - сказала я. – И какие же симптомы.
Он начал зачитывать текст, похожий по стилю на статью из вики.
- Не-не-не, - сказала я, - ты закрой свой гугл, закрой-закрой, и расскажи мне своими словами, что именно и как у тебя сейчас болит.
- Ну, - сказал он, - это…вот когда я тогда простыл, мне кашлять было больно, боль в груди у меня была! И слабость…
- А еще?
- Да и все! Это все симптомы сердечной болезни.
- Хорошо, - сказала я, - в 911 можно пока не звонить, я тебя запишу к врачу, вечером поговорим.

Вечером по дороге домой я заехала в нашу деревенскую библиотеку и взяла там книгу Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog). Библиотекарша улыбнулась мне и сказала: прекрасная книга, я тоже люблю иногда ее перечитывать. Канадцев ведь хлебом не корми, но дай сказать чего-то приятное.
- Это я не себе, - сказала я, - сыну.
Библиотекарша заулыбалась еще сильнее и спросила, сколько ему лет.
- 14, - ответила я, - и сегодня он позвонил мне и сказал, что у него сердечная болезнь, потому что совпали все симптомы, которые он нашел в Интернете.
Библиотекарша перестала улыбаться, сказала: «О боже», но потом по моему лицу поняла, что я не испугана, потом снова посмотрела на книгу и поняла!
- Ах, в интернете! – сказала она, - а это, значит, таблетка!
- You got it, - подтвердила я.
Приятно видеть, как тебя с полуслова понимает человек, который вроде не имеет с тобой ничего общего, родился и жил в стране на другой стороне света, но при этом находится в одном с тобой культурном слое.

Дома отдала книгу сыну и велела прочитать первую главу.
- Но мама, - начал сопротивляться он, - мне же по литературе надо читать "Властелина колец".

Он вообще-то отчаянный парень, мой сын. Когда им надо было выбрать книгу для изучения по английской литературе, он выбрал (та-дам!) "Войну и мир". Не спрашивайте меня, как. Да, добровольно. Да, сам. Его спасла учительница, которая сказала, что "Война и мир" – прекрасный роман, его обязательно надо прочитать, но, даже переведённый на английский, он английской литературой не является. Тогда он выбрал "Властелина колец". Возможно, он просто выбирал книги по размеру и по принципу, чем больше, тем лучше.

- Хорошо, - не стала спорить я, - тогда прочитай только две первые страницы.
Он ушел в свою комнату, чего-то там бурчал, потом затих, потом, слышу – хохочет. Прибегает на кухню, веселый, щеки румяные, инфаркта миокарда ни в одном глазу.
- Я все понял, - говорит, - и думаю, что у меня есть даже housemaid's knee. Пойду дальше читать.

Да, а семейному доктору я все равно позвонила и записала сына на прием. Подростки растут неравномерно, и у них на самом деле могут возникать проблемы с сердцем.
Мосток

надежда стоит хорошей камеры пыток: верно и дешево – в общем, самое то…

Так доживаешь до пятой по счету осени –
мятая майка, крошки печенья в кармане,
и вдруг понимаешь - никто никогда не спросит:
«Чьи у тебя глаза, неужели – мамины?».

Ходишь ничейный. По-нашему это шок.
Смотришь в окошко, щиплешь на скатерти бахрому.
Нянечка в сером платье убеждает: учи стишок,
вымой шею и уши, вдруг приглянешься кому.

Нет, я не плачу, все вообще хорошо,
что-то попало в глаз, в переносице жарко и колко,
не отвлекаюсь, сижу и учу стишок
о маме с папой и новогодней елке.

Потом у окна наблюдаю, едва дыша:
мальчик гуляет с мамой и булочку птицам крошит,
она ему поправляет колючий шарф
и говорит, наверное, «мой хороший»…

Все может быть - вот тебе и благая весть,
вот тебе слово, которое громче выстрела…
Я повторяю нелепое «даждь нам днесь»
нехотя, не задумываясь о смысле,

заучиваю наизусть со второй попытки,
а мысли ползут как сквозь ржавое решето:
надежда стоит хорошей камеры пыток,
верно и дешево – в общем, самое то…

«У других все как надо, а ты получился чудом,
и живешь как попало, и бродишь себе в потемках,
говорю тебе – чудом, а если не так – откуда
у тебя под ребром рыболовный крючок, детеныш?»

После прогулки всем надо убрать ботинки,
переобуться в тапочки, а потом
получить три фломастера и сочинить картинку
к благотворительной выставке «Дети рисуют дом».

Вот ведь дурная затея, кому там давить на жалость,
выводя на бумаге знакомый до слез в глазах
свой детский дом, имеющий форму шара,
голубой и зеленый, с белыми шапками на полюсах…

Екатерина Перченкова. Деткин дом
Мосток

источник знаний

Готовлюсь к тесту на гражданство, внимательно читая книгу Discover Canada. Это рекомендованная книга для подготовки, знаний из которой необходимо и достаточно, чтобы пройти тест.

Россия там упоминается напрямую однажды, как член G8.

Today, Canada has one of the ten largest economies in the world and is part of the G8 group of leading industrialized countries with the United States, Germany, the United Kingdom, Italy, France, Japan and Russia.

А косвенно еще пару раз:

The Cold War began when several liberated countries of eastern Europe became part of a Communist bloc controlled by the Soviet Union under the dictator Josef Stalin.
(Холодная война началась, когда несколько освобожденных [от фашизма] стран Восточной Европы стали частью коммунистического блока, контролируемого Советским Союзом, находящимся под властью диктатора Иосифа Сталина).

Canada welcomed thousands of refugees from Communist oppression, including about 37,000 who escaped Soviet tyranny in Hungary in 1956.
(Канада приняла тысячи беженцев от коммунистического ига, включая 37000 спасшихся от советской тирании в Венгрии в 1956).

Вот так невелика роль России в истории и жизни Канады. Пусть такой и останется.
Мосток

Безымянные ублюдки

Нет смысла писать мне письма,
Письма здесь разносит вор.
Ему по фигу любые слова,
Но как не взять, если это в крови;
Пока мы пишем на денежных знаках,
Нет смысла писать о любви
Сюда в джунгли.

БГ. Джунгли.

Моя прекрасная мама последние несколько лет живет в городе Юрьевце Ивановской области, она там родилась, а потом приехала опять. Юрьевец расположен в изумительном по красоте месте на излучине реки Волги, и, не смотря на свой небольшой размер, много чем знаменит. Например, там находится музей Тарковского, и каждое лето проходят одноименные кинофестивали. Кроме этого, в Юрьевце практически отсутствует бытовая цивилизация, даже во многих многоквартирных домах нет обычной горячей воды, ванных комнат, и канализации - под-сбоку домов находятся огромные ямы, в которые все это счастье стекает, и по мере их заполнения, надо вызывать специальную ассенизаторскую машину, чтобы выкачать жижу. Но главное – в Юрьевце нет хорошего книжного магазина, а мы с мамой генетически относимся к тому роду людей, которые, если им не давать читать, умирают от голода.

Проблему с водой и ванной в маминой квартире решили давно и надолго, а вот книги – это то, что надо постоянно. Читать с ридера она отказывается, да и  Интернета для скачивания книг нет. Поэтому, время от времени, я покупаю для нее книги в интернет-магазинах и оплачиваю доставку почтой до Юрьевца.

Так было сделано в этот раз.

Collapse )
Мосток

Один ноль в нашу пользу

Сидим мы давеча вечерком, занятые каждый своим делом: сын создает летающих людей  в Spore, я играю в WoW, а Price_of_cats перечитывает «Преступление и наказание», время о времени задавая мне всякие вопросы о прочитанном.

Collapse )


Мосток

культурный обмен

Я уверена, каждый из нас когда-то, а может и много раз, отвечал – устно или письменно – на в общем-то непростой вопрос про те 10 заветных книг для необитаемого острова. Раз от раза список этот мог меняться, но в него, несомненно, включались самые лучшие и любимые герои и сюжеты. Канада – это, конечно, не остров, но в смысле книгопечатания на русском языке, не очень обитаемый. Книги везут с собой, и сакральная проблема «что взять» решается каждым эмигрантом уже по правде.

К счастью, эпоха электронных книг практически свела эту задачу к тому, что везти ничего и не надо. Так, например, я везла лишь немного детских книг и учебников, а кроме них у меня дома на русском есть всего одна книга - Sony eBook. Точнее, до недавнего времени была всего одна книга. А вот теперь их две.

 

Collapse )