Category: общество

Мосток

Серебряков - об эмиграции, детях и законе подлецов / вДудь

Посмотрела "это самое" интервью Серебрякова, одну цитату из которого - внезапно - все обсуждают.

Какой он все же классный.
*Хвастается* я однажды сидела на концерте Кима и Быкова (в Торонто) во втором ряду, а в первом - ровно передо мной - сидел как раз Серябряков.

А интервью надо смотреть целиком.

Мосток

Собачья служба

- Мама, Кайзер уже здесь! – кричит мальчик лет восьми, открывая калитку собачьего парка. Кайзер слышит свое имя, бросает мячик и бежит через поле, а навстречу ему, раскинув руки, бежит мальчик. Мое сердце замирает - Кайзер раза в два тяжелее мальчика и на такой скорости запросто собьет его с ног, но Кайзер тоже знает это. Поэтому, за пару метров до точки встречи он останавливается и садится. Мальчик ростом с сидящего Кайзера подбегает, и они долго-долго обнимаются, а потом вместе убегают играть в мяч.

У меня выросла потрясающая собака, 100 фунтов чистой бескорыстной любви.Collapse )
Мосток

История одной мести

В прошедшие длинные выходные, замученная ностальгией по любимой велосипедной дорожке вдоль реки Хамбер, я засунула велосипед в багажник и за 35 минут по пустым хайвеям доехала до стартовой площадки у пересечения hwy 401 и Weston road. Проехала западную часть маршрута и, на конечной петле, где люди обычно отдыхают перед обратной дорогой, я встретила ЕГО.
Collapse )
Collapse )
Мосток

Biggest loser

Так как некоторые особо зоркие и памятливые френды разглядели в двух последних моих фотографиях некоторые существенные изменения, пришла пора рассказать, как я дошла до жизни такой.


Collapse )
Мосток

Джопа

Почему-то самые захватывающие разговоры с незнакомыми мужчинами у меня случаются на дилершипах. Вчера я поехала покататься на этом чуде, предварительно договорившись с работником хундайского дилершипа по имени Роджер. Роджер оказался китайцем. Пока мы усаживались в машину и настраивали зеркала, у нас состоялся такой диалог.
- Ты русская?
- Русская (чего уж!), - призналась я.
- В том месте, где я живу, - сказал Роджер, - все русские.
- Тогда ты должен говорить по-русски, - предположила я.
- Конечно, - сказал он. - Я знаю одно русское слово, и этого достаточно.
- Какое?
- Джопа! – сказал Роджер.
-
Sorry? – не поверила своем ушам я.
- Джо-па, - повторил он.
- А ты знаешь, что это слово значит?
– Да, знаю,- уверенно сказал китаец, - у русских это значит как идут дела. Мой сосед, когда я его спрашиваю
Whats up? всегда отвечает ДЖОПА.

Мосток

Безымянные ублюдки

Нет смысла писать мне письма,
Письма здесь разносит вор.
Ему по фигу любые слова,
Но как не взять, если это в крови;
Пока мы пишем на денежных знаках,
Нет смысла писать о любви
Сюда в джунгли.

БГ. Джунгли.

Моя прекрасная мама последние несколько лет живет в городе Юрьевце Ивановской области, она там родилась, а потом приехала опять. Юрьевец расположен в изумительном по красоте месте на излучине реки Волги, и, не смотря на свой небольшой размер, много чем знаменит. Например, там находится музей Тарковского, и каждое лето проходят одноименные кинофестивали. Кроме этого, в Юрьевце практически отсутствует бытовая цивилизация, даже во многих многоквартирных домах нет обычной горячей воды, ванных комнат, и канализации - под-сбоку домов находятся огромные ямы, в которые все это счастье стекает, и по мере их заполнения, надо вызывать специальную ассенизаторскую машину, чтобы выкачать жижу. Но главное – в Юрьевце нет хорошего книжного магазина, а мы с мамой генетически относимся к тому роду людей, которые, если им не давать читать, умирают от голода.

Проблему с водой и ванной в маминой квартире решили давно и надолго, а вот книги – это то, что надо постоянно. Читать с ридера она отказывается, да и  Интернета для скачивания книг нет. Поэтому, время от времени, я покупаю для нее книги в интернет-магазинах и оплачиваю доставку почтой до Юрьевца.

Так было сделано в этот раз.

Collapse )
Мосток

называть веши своими именами

Вчера с утра по разным каналам канадского тиви и радио шли репортажи из России и комментарии к ним. Народ на работе и Prince_of_cats дома заинтересовались и начали задавать мне вопросы. В процессе обсуждения происходящего в России с урожденными канадцами выяснилась потрясающая вещь – они не понимают, как можно подбросить 20% голосов на выборах в принципе, как будто это событие противоречит закону всемирного тяготения.
Во всех этих репортажах наиболее часто повторяется фраза "Лидеры оппозиции заявляют, что прошедшие выборы – это обман", в которой для слова "обман" употребляют английское слово fraud. Формально это правильно. Но я обнаружила, что в головах канадцев это слово интерпретируется иначе, чем в головах россиян.
Чтобы было понятнее, приведу пример с другим, более ярким словом. Вы все слышали про пытки в тюрьме Гуантанамо, и некоторые очень любят приводить этот пример при каждом удобном случае. Какую картину вы мысленно выстраиваете при слове "пытки"? Застенки гестапо, наручники, кровь, иголки под ногти и так далее. Для любого канадца и, думаю, американца тоже, двое суток в в любом российском отделении полиции без еды – то, что происходит прямо сейчас в Москве, – это пытки. Заявление московского полиционера, что кормежка в отделениях полиции не предусмотрена и насильственное удержание в этих условиях людей -  признание факта, что российское отделения полиции – пыточные камеры.
Со словом fraud, если речь идет о выборах, у канадцев тоже есть устойчивые ассоциации, но они все настолько далеки от реальности в России, что на такие мелочи там бы не обратили внимания. Я нашла и показала им несколько роликов, тех самых, в которых почти без перевода ясен смысл происходящего, и попросила их дать определение увиденному. Так вот, корректные английские слова для описания прошедших выборов в России обратно на русский переводятся как «насильственный захват власти».
Будьте точнее в определениях, особенно, когда разговариваете c людьми, выросшими в демократических странах.
Мосток

Мелочи канадской жизни. Случай в LCBO

При 300 процентах прибыли нет такого преступления, на которое капитал не рискнул бы, хотя бы под страхом виселицы.

К. Маркс, 1867г

Когда мне исполнилось 14 лет, я бросил пить водку.

Костя, 15 лет, попутчик в поезде Петербург-Иваново, 2008г
 
В пятницу после работы в предвкушении длинных выходных (включающих понедельник - день Благодарения) я зашла в LCBO купить пива.
Collapse )
Мосток

Как я судилась с государством Канадой. Окончание

...так что на суд я все же поехала.

Часть 5. Кто виноват. Суд.

На что обычно надеются люди, пытающиеся опротестовать свои штрафы в суде? Первая и главная надежда, что не придет полицейский, выписавший тикет – тогда тикет автоматически отменяется. Или не придет переводчик, которого иногда заказывают именно с этой надеждой. Ну и на то, что «судья автоматически примет компромиссное решение». Я надеялась на статью из TheStar и закон, то есть, наивно думала, что смогу защитить свою правоту.
Collapse )